“[T]he galleries and the museums, so often blamed for the nepotism and corruption that plagues the art world, do not weild its true power. Behind them are the mega-collectors whose wealth flows through every vein and artery of the system, at once pumping it with life and circulating its pathogens.”